Qualche mese oltreoceano e gia' avete orari da terzo mondo.
Par mjeseci preko oceana i oboje se prebacite na vrijeme 3. svijeta.
Mi sai dire perché questi postacci del terzo mondo sono sempre così caldi?
Zašto su ove zaostale septièke jame uvek ovako vruæe, kaži mi?
La Terra è solamente un altro pianeta, il loro Terzo Mondo.
Zemlja je planet u razvoju. Njihov Treæi svijet.
Ho preso la specializzazione in teologia poi ho lasciato il seminario per un lavoro a sfondo umanitario coordinare le chiese del Terzo Mondo.
Студирао сам богословију и почео да се бавим хуманитарним радом и координацијом цркава Трећег света.
Penso che nel terzo mondo potrei fare molto.
Uvijek sam vjerovala da su zemlje Treæeg svijeta mjesto za mene.
Non voglio rimanere incinta di nuovo nel terzo mondo.
Pet meseci ovde, a ti još nisi poèeo da uèiš jezik.
Se la dessimo in pegno potremmo sfamare un Paese del Terzo Mondo.
Možemoje prodati i nahraniti treæinu zemalja na svijetu.
Sfortunatamente Simone non può essere qui stasera, ma grazie ai miracoli della tecnologia ci parlerà in diretta dal suo viaggio di pace nel Terzo Mondo.
na žalost, Simone ne može biti s nama veèeras ali zahvaljujuæi èudu moderne tehnologije, ona nam se pridružuje s njene misije dobre volje u nerazvijenom svetu.
Tratta casi odierni di possessione, soprattutto nel Terzo Mondo.
Govori o opsjednuæima danas, uglavnom u Treæem svijetu.
Sono Samantha James e sono qui con il signor Cluck Cluck e il mio nuovo migliore amico Wafoofi e siamo parte di uno spettacolare progetto umanitario per aiutare a diffondere il vegetarianismo nei paesi del terzo mondo, cosa davvero davvero importante.
Ja sam Samantha James i ovde sam sa g. Klik Klokom i mojim novim prijateljem Wafoofijem i mi smo deo humanitarne akcije pokušavamo pomoæi promociju vegetarijanstva u zemljama treæeg sveta, što je vrlo važno.
Miami pullula di immigrati criminali, rifugiati provenienti da paesi del Terzo Mondo.
Miami je preplavljen sa kriminalcima imigrantima, izbeglicama iz zemalja treæeg sveta.
Tieni presente che siamo in un paese del Terzo Mondo.
Seti se da je ovo zemlja treæeg sveta.
Questo sistema illegale di stoccaggio sotterraneo è stato una pratica diffusa in tanti paesi del Terzo Mondo per anni.
Ova vrsta nelegalnog podzemnog odlaganja je bila godinama uobièajena praksa u zemljama Treæeg sveta.
Anche se questo è l'ano del Terzo Mondo, cerchiamo di lavorare in modo competente, e crediamo che Bwana Ovie sia stato ucciso da suo fratello.
lako smo zadnja rupa Treæeg svijeta, radimo ozbiljan policijski posao i vjerujemo daje Bwanu Ovieja ubio vlastiti brat.
Tanti dittatori del Terzo Mondo fanno scorta di 7.62.
Mnogi diktatori Treæeg svijeta napravili su zalihe 7.62.
Non l'avrei mai pregata di raggiungermi qui, in questo buco di paese del terzo mondo, se non fosse per te e la tua vita.
Не бих ју морао молити да се нађе самном у овој рупи од трећег свијета да није било тебе и твог живота.
Non male per un esercito del terzo mondo.
Nije loše za zemlju Treæeg sveta.
Europa dell'est, Asia, paesi del Terzo Mondo, a volte piu' posti nello stesso giorno.
Istoèna Evropa, Azija, zemlje treæeg sveta. Ponekad više njih dnevno.
I popoli del terzo mondo devono poter combattere per la propria liberta'.
Narod treæeg sveta mora da se izbori za svoju slobodu.
Ma abbiamo visto che i paesi in cui lo mandavamo avevano delle reti di distribuzione elettrica inaffidabili, da Terzo Mondo.
Ali ono što smo otkrili je da su zemlje gde smo ovo koristili imale nepouzdanu elektriènu mrežu. Pravi Treæi Svet.
Blomkvist descrive un impero finanziario fondato su gruppi criminali nel Terzo Mondo.
Prema Blomkvistu to carstvo je sagrađeno na kartelima trećeg sveta.
Ma mentre l'economia cadeva a pezzi, decise che era tempo di fare un salto nel Terzo Mondo.
Ali, kako je ekonomija poèela da se raspada, odluèio je da zakotrlja reè na K.
Se noi avessimo potuto uccidere tutti, sapete, nel terzo mondo, le persone con il cancro, la gente che succhia le nostre risorse, forse potremmo sopravvivere.
Kad bi bar mogli pobiti sve žitelje Treæeg svijeta, ljude oboljele od raka, ljude koji sišu naše resurse, možda bi preživjeli.
Di solito, beh, si occupa di gente con stampelle o carrozzelle... ma... sono sicura che sara' piu' che contenta di fare un tentativo con qualsiasi demone del terzo mondo si sia impossessato di te.
Uglavnom radi sa, šepavima i ljudima u kolicima, ali sam sigurna da ce biti voljna da pokuša sa kakvim god demonom iz Treceg Sveta imaš sukob.
Quello che Skarssen sta cercando di fare... è di rendere la IBBC il broker esclusivo... delle piccole armi cinesi per il terzo mondo.
Skarsen je nameravao da IBBC postane ekskluzivni broker za kinesko ruèno naoružanje u zemljama Treæeg sveta.
È facile per noi occidentali criticare i metodi di lavoro del Terzo mondo.
Ovde na Zapadu, lako se kritikuju prakse izrabljivanja Treæeg Sveta.
Ho dato vita alla Global Initiative per occuparci dei problemi dei Paesi del terzo mondo.
Stvorila sam 'Globalnu Inicijativu' da se bavim s problemima zemalja treceg svijeta.
È la mia prima visita nel Terzo Mondo.
Ovo je moja prva poseta Treæem svetu.
Li proteggiamo dalle malattie del terzo mondo e dagli agenti biochimici, come l'antrace, consentendo loro di continuare a portare libertà e democrazia alle regioni più travagliate del mondo.
Štititi ih od bolesti treæeg svijeta i biokemijskih sredstava poput antraksa, dopuštajuæi im da nastave donositi slobodu i demokraciju u najmraènije dijelove svijeta.
Quello che non voglio... e' che ci siano americani che muoiono per una sudicia malattia da terzo mondo.
Оно што не желим је да Американци умру од неке давно заборављене болести.
Al momento si occupa di progetti di ricostruzione in Paesi del terzo mondo.
Trenutno radi na projektima obnove u zemljama treæeg sveta.
O per aiutare qualche leader recalcitrante del terzo mondo.
Ili pomoæi da se zbaci neki lider treæeg sveta koji ne igra kako sviramo.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità farà la maggior parte degli acquisti e finanzierà i Paesi del Terzo Mondo.
SZO æe zaraditi i subvencionirati to Zemljama treæeg sveta.
Invece di mandarli nel Terzo Mondo, li mandiamo nella giungla dei municipi.
Уместо да их пошаљемо у земље трећег света, шаљемо их у дивљине Градске куће.
In effetti, quando incontrai Justine qualche settimana dopo era distrutta, le chiesi di spiegare la battuta e mi disse "Vivere in America è come stare in una bolla quando si parla di ciò che succede nel Terzo Mondo.
Zapravo, kada sam sreo Džastin nekoliko nedelja kasnije u baru, bila je slomljena, i pitao sam je da mi objasni šalu, i ona je rekla: "Živeći u Americi je kao da živiš pod staklenim zvonom što se tiče događaja u trećem svetu.
E' da due a tre volte l'aiuto per lo sviluppo globale che diamo al Terzo Mondo ogni anno.
То је 2 или 3 пута више од глобалне развојне помоћи коју дајемо Трећем свету сваке године,
E mentre cerchiamo di salvare miliardi di persone dalla miseria nel Terzo Mondo, nei paesi in via di sviluppo, stiamo usando l'energia sempre più velocemente.
I dok pokušavamo da izvučemo na milijarde ljudi iz siromaštva u Trećem svetu, u zemljama u razvoju, koristimo energiju sve brže i brže.
Quindi ciò che i paesi occidentali, sviluppati, hanno generosamente fatto è stato proporre di fornire medicine gratis a tutti i popoli del Terzo Mondo che in effetti non possono permettersele.
Tako da su zemlje zapada, razvijene zemlje velikodušno predložile da obezbede besplatne lekove ljudima u zemljama trećeg sveta koji u principu ne mogu da priušte ove lekove.
Il problema è che, ciò che inizia come una tragedia nel Terzo Mondo, può facilmente diventare un problema globale.
Problem je u tome što ono što počinje kao tragedija u zemljama trećeg sveta, može lako postati globalni problem.
E sono sicuro che a tutti voi piacciono i cellulari che possono essere usati nelle aree più remote del globo, nei paesi del Terzo Mondo.
Siguran sam da svi prisutni ovde nalaze mobilne telefone koje mogu da koriste u udaljenim krajevima sveta, u zemljama trećeg sveta, veoma korisnim.
Questo ci permetterà di creare medicinali personalizzati nel Terzo Mondo a un costo davvero sostenibile e rendere il mondo un posto più sicuro.
Ovo će nam dozvoliti da plasiramo personalizovanu medicinu u zemljama trećeg sveta po ceni koja je u principu dosežna i tako ćemo svet učiniti bezbednijim.
(Risate). E loro: "Il mondo è composto da 'noi' e 'loro'. Dove 'noi' è il mondo occidentale e 'loro' il Terzo Mondo".
(смех) И они су рекли: „Свет је још увек 'ми' и 'они'. 'ми'' је Западни свет, 'они' је Трећи свет.'
"Vita lunga e famiglia piccola, mentre Terzo Mondo significa vita breve e famiglia numerosa".
„Па, то је дуг живот и мале породице, а Трећи свет је кратак живот и велике породице''
Il Terzo Mondo è connesso. Noi siamo connessi.
Трећи Свет је повезан. Ми смо повезани.
1.349996805191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Par mjeseci preko oceana i oboje se prebacite na vrijeme 3. svijeta. 